12 октября 2009 года

Почти сюрреальный перерыв после предыдущего обновления - но что же, так складывается жизнь. На этот раз представляю вашему внимание окончание потрясающего шедевра Снарри - "Так одиноко без меня" - авторства Caligraphy. В следующий раз я выложу несколько моих переводов, выполненных в других фандомам - и думаю, что потом на этом сайте будут выкладываться те истории, которые я отношу к своим любимым. Не уверена, что я еще вернусь к переводческой деятельности, но надеюсь, что те истории, которые уже выложены на сайте, и которые появятся в будущем, по-прежнему будут радовать читателей.

26 мая 2007

Долгожданное обновление на этот раз будет состоять только из моих переводов, сделанных за последнее время - первые главы потрясающего произведения с пайрингом Снейп/Гарри под названием "Так одиноко без меня" - лично я считаю его лучшим Снарри всего англоязычного фандома, и написала его прекрасный автор Caligraphy. Помимо этого, поклонников слэша по Гарри Поттеру также должны заинтересовать другие мои переводы - написанный Atrata, ангстовый и жесткий рассказ "Без пределов" с пайрингом Снейп/Гарри и небесно высоким рейтингом, а также рассказ "Примерь мое лицо" авторства Rusalka, с пайрингом Северус/Люциус и намеком на Люциус/Сириус. Для поклонников других фандомов, в частности, сериала Lost (Остаться в живых) - перевод рассказа в жанре хоррор "Дар" - очень сильное, но при этом эмоционально тяжелое произведение. Остальные обновления - любимые истории, статьи и рекомендации - последуют в ближайшее время.

10 июня 2006

Итак, в силу стечения обстоятельств и чужой злой воли сайт The Green Armchair переехал на новое место жительства. Что же, пословица «Нет худа без добра» не зря успела стать заезженным штампом – уничтожение сайта стало хорошим стимулом для его развития и совершенствования. И потому я представляю вам новую страницу – Articles, на которой я буду сохранять для благодарного человечества свои, несомненно, бесценные мысли в стиле «Гарридраки фарева» и «Хагрид мастдай». Первым обновлением на этой странице стали мои почти годичной давности впечатления от прочтения «Гарри Поттер и Принц Полукровка». Помимо этого Вас ждет обновление на странице Links – новые сайты во всех трех разделах, новинки на странице Favorites: потрясающие истории замечательного автора Aurenga по редчайшим фандомам – «Идиот» Достоевского и «Песнь Льда и Пламени» Джорджа Мартина - в Избранном, а также новые истории E-light по «Гарри Поттеру» и Juxian Tang по мотивам «Саги о Шуте и Убийце» Робин Хобб в разделе Подарков. И напоследок, мои собственные скромные переводческие достижения: три рассказа по мотивам «Гарри Поттера - ангстовые снупины «Звук крушения надежды» и «Список», полный света и надежды рассказ «Нецелованный» с пайрингом Снейп/Дамблдор, а также истории по новому для меня фандому Weiss Kreuz – ангстовый яд «Not with a Bang» и юмористическое противоядие «Укрощение строптивого». Огромное спасибо всем, кому небезразлична судьба этого сайта, жду ваших отзывов, пожеланий и критики в Гостевой книге – и до скорых новых встреч!

12 декабря 2005

Я от всего сердца извиняюсь перед всеми преданными поклонниками этого сайта - если таковые остались, конечно - за непозволительно большой перерыв в обновлениях. Торжественно клянусь, что больше это не повторится. В самое ближайшее время на сайте состоится глобальное обновление на всех без исключения разделах, появятся новые истории и новые переводы. А пока небольшой отчет о проделанной за все это время работе - пятая глава и эпилог главы «Крысиной аллеи» Fabula Rasa, и два перевода с пайрингом Гарри/Драко: драматичный и чарующий рассказ Listeners и комедийная история Чего не сделаешь по пьяни, или надо меньше пить, который я перевела в подарок замечательной Случайной попутчице.

12 июня 2005

Не прошло и года, как я приготовила очередные обновления. Итак, дамы и господа, с этого дня на сайте The Green Armchair можно прочесть третью и четвертую главы «Крысиной аллеи» автора Fabula Rasa, забавный маленький драббл о вреде психоанализа и рассказ «Ритуалы и Традиции» Ammanuensis, который я перевела для замечательной Джерри в рамках Malfoy Bottom Fest.

И самое главное – не забывайте, что до первого июля еще можно успеть принять участие в «Конкурсе хэппи-эндов», проводимом на форуме SlashWorld. Участвуйте и побеждайте!

15 февраля 2005

Вот и пришел для кого-то долгожданный момент: пора обновлений на сайте The Green Armchair. Среди них мои новые переводы по старому доброму Гарри Поттеру – первые главы «Крысиной аллеи» замечательного автора Fabula Rasa, специализирующейся исключительно на пайринге Северус/Сириус, а также перевод, который я сделала в подарок Рене – «Затянувшееся ухаживание» Maya. И обязательно загляните на страничку Favorites, где всех читателей ожидают просто  потрясающие новые работы E-Light, Branwen, Мильвы и Sherlock, в том числе по самым неожиданным и потому еще более интересным фандомам. И the last but not the least – The Green Armchair присоединился к сети СлэшБаннер, объединяющей слэшные сайты самой разнообразной тематики и направленности. И в связи с этим – небольшое, но крайне интересное обновление на страничке Links. Желаю всем приятного чтения, а если возникнет желание написать отзыв, высказать совет или мудрую критику – добро пожаловать в Гостевую книгу.

28 декабря 2004

Итак, поздравляю человечество с грандиозным событием – открытием сайта The Green Armchair! Для тех, кто еще не понял – это сайт, предназначенный для размещения переводов и авторских работ вашей покорной слуги, Lilith20godrich, а также моих любимых историй, рекомендаций и ссылок. Сразу хочу выразить громадную, чистосердечную благодарность Рене, которая оказала мне неоценимую помощь при работе над сайтом, и сразу же поздравить ее с приближающимся днем рождения.  Искренне надеюсь, что этот сайт – с вашей помощью, конечно – ждет большое будущее. Как говорится, большому кораблю – большое плавание))). Все вопросы, предложения и пожелания по поводу сайта можно высказывать в Guestbook или по почте. Ну а начнем мы наш круиз с подарка замечательному переводчику и чудесному человеку Даархону,  без помощи и поддержки  которого этот сайт никогда бы не появился на белый свет. Все, что ты захочешь by Maya – подарок от Хельги и Лилит! И дежурная фраза – надеюсь, тебе понравится).

Все желающие оставить отзыв – добро пожаловать на форум Slash World.